| really
| don't
hesitate |
in the air | away
from home | be
a cop | days
from now | day
x | spring
time | starting
all over again |
what
we know now | back
to earth | nature
| a
new world
MORE THAN SOCCER - SAMPLER (2001):
to our leaders
UNVERÖFFENTLICHT:
what really counts
'99 | space cadet '99
| seeight-seeing tour
'01 | neverdreamsatjonny
'01 | destination
unknown '01 | democrazy '01
| unwritten future
'01 | so far so
good '02 |
fake reality '02
| say yes '03 | my
decision '03
My Decison
The rest of my life always seemed so far away
I had so much time – I just lived for today
There was always trouble and always fun
I just didn’t care, I’d get up again and run
Pressure is growing about what to do
Everybody knows only I’m the fool
Work, school, media, friends and family
Do you really know what’s best for me?
Thanks for your advises
But now leave me alone
This is my life
I have to make this decision on my own
my biggest hopes and my greatest fears
don’t wanna look back: what happened to all these years
whether the choice is right or wrong, nothing’s worse
than
to regret the things you didn’t do
Pressure is growing about what to do
Everybody knows only I’m the fool
Work, school, media, friends and family
Do you really know what’s best for me?
Thanks for your advises
But now leave me alone
This is my life
I have to make this decision on my own
Text: Tilo - März 2003
deutsche Übersetzung:
Meine Entscheidung
Der Rest meines Lebens schien immer so
weit weg
Ich hatte so viel Zeit - ich lebe nur für Heute
Es gab immer Ärger und immer Spaß
Mir war's einfach egal, I stand wieder auf und lief weiter
Der Druck wird stärker zu entscheiden
was zu tun ist
Jeder weiß es nur ich bin der Narr
Arbeit, Schule, Medien, Freund und Familie
Wißt ihr wirklich was am besten für mich ist?
Danke für eure Ratschläge
Jetzt laßt mich in Ruh
Das ist mein Leben
Ich muß diese Entscheidung aleine treffen
Meine größten Hoffungen und
meine größten Ängste
Ich will nicht zurückblicken: Was ist mit den ganzen
Jahren passiert
Ob die Wahl nun richtig oder falsch ist, nichts ist schlimmer
als Dinge zu bereuen, die man nicht getan hat
Der Druck wird stärker zu entscheiden
was zu tun ist
Jeder weiß es nur ich bin der Narr
Arbeit, Schule, Medien, Freund und Familie
Wißt ihr wirklich was am besten für mich ist?
Danke für eure Ratschläge
Jetzt laßt mich in Ruh
Das ist mein Leben
Ich muß diese Entscheidung aleine treffen
| 
