|
really | don't
hesitate |
in the air | away
from home | be
a cop | days
from now | day x
| spring time
| starting
all over again |
what we
know now | back
to earth | nature
| a new world
MORE THAN SOCCER - SAMPLER (2001):
to our leaders
UNVERÖFFENTLICHT:
what really counts
'99 | space cadet '99
| seeight-seeing tour
'01 | neverdreamsatjonny
'01 | destination
unknown '01 | democrazy '01
| unwritten future
'01 | so far so
good '02 |
fake reality '02
| say yes '03 | my
decision '03
destination
unkown
Somewhere, someplace - just another school building
Populated by coporate dolls
Mom and dad have to bleed and pay
To make their brats hip and trendy everyday
Today - importance provided by brands
Tomorrow - experience provided by life
Though a few outsiders don't wanna wait that long
They wish they were more and strong
Enough is enough is enough
You're asking for new, for a brandnew start
Don't you see what's right
This system let's us die from the inside
Evolution
Finally they are out of school
Into work - this corporate world ain't too cool
In need of money for the house, vaccation and the gas
Destination: at least middle class
In their heads they dream of a better world
One day everybody will be the same
Though a few outsiders don't wanna wait that long
They wish they were more and strong
Enough is enough is enough
You're asking for a new, for a brandnew start
Text: Tilo - Juni 2001
deutsche Übersetzung:
Irgendwo, irgendwann - irgendein weiteres
Schulgebäude
bevölkert mit Konzernpuppen
Mutti und Vati müssen bluten und zahlen
damit ihre Bälger jeden Tag hip und trendy sind
Heute - Wichtigkeit durch Marken
Morgen - Erfahrung vermittelt vom Leben
Doch einige wenige Aussenseiter wollen nicht so lange warten
Sie wünschten sie wären mehr und stark
Genug ist genug ist genug
Ihr verlangt nach einem ganz neuen Anfang
Seht ihr nicht was richtig ist
dieses System lässt uns von ihnen sterben
Evolution
Endlich sind sie aus der Schule raus
In die Arbeit - diese Konzertwelt ist nicht allzu cool
Sie brauchen Geld für Haus, Urlaub und Benzin
Ziel: mindestens Mittelklasse
In ihren Köpfen träumen sie von einer besseren Welt
Eines Tages wird jeder gleich sein
Doch einige wenige Aussenseiter wollen nicht so lange warten
Sie wünschten sie wären mehr und stark
Genug ist genug ist genug
Ihr verlangt nach einem ganz neuen Anfang
|
