LIVE | MUSIC | WORDS | GUESTS | STUFF | CONTACT | HOME
TEXTE   + + +   
 

ALBUM "2" (2005)
unwritten future | neverdreamsatnightjonny | my decision | so far so good '02 | destination unknown | space cadet | back to earth 2005 | only for you | what really counts | fake reality | democrazy | you can do it | to our leaders

ALBUM "1" (2001)
really | don't hesitate | in the air | away from home | be a cop | days from now | day x | spring time | starting all over again |
what we know now | back to earth | nature | a new world

UNVERÖFFENTLICHT:
seeight-seeing tour '01 | say yes '03 |

Sightseeing Tour

We take this life as it comes
On a quest for the right way constantly
Not always straight ahead
Sometimes it turns to the left
Sometimes it turns to the right
Along nice homes, sometimes inside
Through dark back streets
Through broad avenues

Don't turn around, you just might come back
But not the same way,
you're moving all the time so get, get rid of the map
have a smoke and hit the road

Take a look at your neighbourhood
And the people living there
Then you come to a crossroad
You might have to leave your companions behind
You follow a new vision
Be sure some one will accompany you
So we go our ways
A distant goal in front of us sometimes
Wearing blinkers leaving crossroads behind
But sure enough we'll find new things
And hopefully good old friends


Text: Benne - Januar 2001

 

deutsche Übersetzung:

Wir nehmen das Leben so wie es kommt
Immer auf der Suche nach dem richtigen Weg
Nicht immer gerade aus
manchmal biegt er nach links ab
Manchmal biegt er nach rechts ab
An schönen Häusern vorbei, manchmal auch hinein
Durch dunkle Hinterstrassen
Durch grosse Alleen

Dreh Dich nicht rum, du könnst ja zurückkehren
Aber nicht den selben Weg
Du bewegt Dich die ganze Zeit, also leg die Karte weg
zünde Dir eine and and mach Dich auf

Schau Dir Deine Umgebung an
Und die Leute die da leben
dann kommst du zu einer Kreuzung
und musst vielleicht deine Begleiter zurücklassen
Und du folgst einer neuen Eingebung
Sei sicher, jemand wird dich begleiten
So gehen wir unserer Wege
Manchmal ein fernes Ziel vor uns
Wir tragen Scheuklappen, lassen Kreuzungen hinter uns
Aber wir werden neue Dinge finden
Und hoffentlich gute alte Freunde