|
ALBUM "2" (2005)
unwritten future | neverdreamsatnightjonny | my
decision | so far so good '02 | destination
unknown | space cadet | back
to earth 2005 | only for you | what
really counts | fake reality | democrazy
| you can do it | to
our leaders
ALBUM "1" (2001)
really
| don't hesitate |
in the air | away
from home | be a cop
| days from now | day
x | spring time | starting
all over again |
what we know now
| back to earth | nature
| a new world
UNVERÖFFENTLICHT:
seeight-seeing
tour '01
| say
yes '03 |
nature
rain falls thunder
grooves nature is the name of the game
no speakers no amps and still louder than anything else
recently a tornado came along the way
we asked him: hey what's up, man
go away kids he replied
don't make me turn day into night
we left and felt secure but he was so sure
he grabbed us off the ground
a new understanding of nature is what we found
oh, crazy we are so small
oh, our planet will fight back after all
oh, still we try anything to get ahead
oh, good luck earth you ain't dead yet
there we are camping in the woods
hey why do we worry the state of earth is still good
we don't hear the rising noise in the distance we feel good
ignoring the tidal wave breaking wood
hey don't fuck with me
don't fuck with me no more
hey don't mess with me
Text: Sääsh, Holly, Tilo
- Mai 1999
deutsche Übersetzung:
Natur
Der Regen fällt, Donner
grollt, Natur ist der Name dieses Spiels,
keine Lautsprecher, keine Verstärker und trotzdem lauter
als alles andere.
Erst neulich kam ein Tornado des Weges,
wir fragten ihn, hey, was ist los, man.
Geht weg, Kids, erwiderte er, sonst verwandle ich Tag in Nacht
Wir verschwanden und fühlten uns sicher, aber ihm war
es Ernst.
Er riss uns den Boden unter den Füssen weg,
dabei erlernten wir ein neues Verständnis für die
Natur.
Oh wahnsinn, wir sind so
klein,
Oh, unser Planet wird auf jeden Fall zurückschlagen
Oh, trotzdem versuchen wir alles, um nach vorn zu kommen,
Oh, viel Glück Erde, noch bist Du nicht tot
Wir sind im Wald und zelten, hey, warum sorgen wir uns,
der Erde gehts doch Gut. Wir hören nicht den zunehmenden
Geräuschepegel,
wir fühlen uns gut und bemerken die Flutwelle nicht,
die durch den Wald bricht.
Hey, verarscht mich nicht
Hey, legt euch nicht mit mir an.
|
