LIVE | MUSIC | WORDS | GUESTS | STUFF | CONTACT | HOME
TEXTE   + + +   
 

ALBUM "2" (2005)
unwritten future | neverdreamsatnightjonny | my decision | so far so good '02 | destination unknown | space cadet | back to earth 2005 | only for you | what really counts | fake reality | democrazy | you can do it | to our leaders

ALBUM "1" (2001)
really | don't hesitate | in the air | away from home | be a cop | days from now | day x | spring time | starting all over again |
what we know now | back to earth | nature | a new world

UNVERÖFFENTLICHT:
seeight-seeing tour '01 | say yes '03 |

in the air

it's been a long-ass drive finally the moment, we arrive
we're dead tired as we get out of the car
and we know, the next bed is not so far
a look out of the window, we are on a roll
In the moonlight the hill looks so beautiful
now everybody is dreaming of
riding down the hill and taking off

I'm in the air

Everybody grabs their boards
we are about to pull tricks of all sorts
raving about taking off to fly
we´re going faster and faster towards the sky
we finally made to the top of the hill
the sound of the bindings, we want the thrill
the big jump is getting closer now we hit it, we kick it, we scream and shout:

I'm in the air
I'm in the air

Text: Sääsh - November 1998

 

deutsche Übersetzung:

In der Luft

Es war eine saulange Fahrt, endlich der Moment, wir kommen an.
Wir sind totmüde als wir aus dem Auto steigen und wissen
das nächste Bett ist nicht weit weg.
Ein Blick aus dem Fenster, wir sind auf einem Film.
im Mondschein sieht der Berg wunderschön aus.
Jetzt träumt jeder davon den Berg runterzufahren und abzuheben

Ich bin in der Luft

Jeder nimmt sein Brett, wir werden alle möglichen Tricks abziehen,
wir schwärmen davon, abzuspringen und zu fliegen,
wir fahren schneller und schneller dem Himmel entgegen,
endlich sind wir auf dem Berg angekommen.
Der Klang der Bindungen, wir wollen den Kick,
der grosse Sprung kommt immer näher,
jetzt geht's ab, wir rufen und schreien, ich bin in der Luft