LIVE | MUSIC | WORDS | GUESTS | STUFF | CONTACT | HOME
TEXTE   + + +    FIFTY50 ALBUM (2000):  
 

ALBUM "2" (2005)
unwritten future | neverdreamsatnightjonny | my decision | so far so good '02 | destination unknown | space cadet | back to earth 2005 | only for you | what really counts | fake reality | democrazy | you can do it | to our leaders

ALBUM "1" (2001)
really | don't hesitate | in the air | away from home | be a cop | days from now | day x | spring time | starting all over again |
what we know now | back to earth | nature | a new world

UNVERÖFFENTLICHT:
seeight-seeing tour '01 | say yes '03 |

away from home

I'm fed up today, don't wanna feel this way
I wanna go
away from this place, away from this race, out of this maze
I can't take it anymore
shit's been piling up over the years
and things, I used to like don't satisfy no more

I see friends trift apart
and morals that didn't stay
and as long as I've got the opportunity
I try to find my way
so pack my bags, I hit the road
the time has come for me to go
away from home

today I'm good to go
and all I wanna know is if I dare to move on
move on away from the wheels of society
which suck us in more and more every day

text: Tilo - Juni 1999


deutsche Übersetzung:

Weg aus der Heimat

Weg von diesem Ort, weg von diesem Rennen, aus diesem Labyrint heraus,
ich halte es nicht mehr aus.
Der Scheiss hat sich über die Jahre angestaut
und Dinge die ich mal mochte, befriedigen mich nicht mehr.

Ich sehe Freunde, die sich auseinander bewegen
und Vorsätze die nicht bleiben und solange ich die Gelegenheit habe,
versuche ich meinen Weg zu finden
Also packe ich meine Sachen und mache los.
Die Zeit ist für mich gekommen, zu gehen.

Weg von zuhaus

Heute bin ich bereit zu gehen
und alles was ich wissen will ist,
ziehe ich es wirklich durch mich weiter weg zu bewegen?
Weiter weg von den Rädern der Gesellschaft,
die uns mit jedem Tag mehr und mehr reinziehen